新闻

常州威雅 | 草船借箭英文课本剧

学校新闻 2022年05月23日
常州威雅 | 草船借箭英文课本剧

草船借箭

雾夜轻舟近曹营,
孔明把酒安鲁肃;
却使金戈震江北,
阿瞒虽有军百万;
怎知诸葛神鬼计。
箭矢如飞盖天过,
草芥轻摇满载还。


众所周知,《三国演义》是我国四大名著之一。这部优秀的古典名著深受广大人民群众的喜爱,书中的故事已被翻拍成各个版本的电影和电视剧。今年春季学期,常州威雅小学部五年级海鹦班在语文课上学习了《三国演义》中的精彩章节-《草船借箭》。诸葛亮用妙计向曹军“借”了十万只箭,让周瑜甘拜下风的同时,也让海鹦班的同学们纷纷拜倒在了他的足智多谋下。

徐同学说:“鲁肃真是个两面派,一边给周瑜出谋划策,一边为诸葛亮忙前忙后。”

扮演诸葛亮的方同学说:“我真聪明,早就拆穿了周瑜的计谋,既帮助周瑜拿到了箭,又趁机羞辱了他。”

廖同学说:“曹操真是奸雄,周瑜胸怀狭窄,诸葛亮神机妙算,鲁肃很善良。”

彭同学说:“诸葛亮真聪明,周瑜为什么不跟他合作而是想要除掉他呢?我不理解。”

单同学说:“我特别好奇诸葛亮怎么对每一个人的性格拿捏的那么精准的?”

虞同学说:“诸葛亮很取巧,脑筋会转弯,想到了借箭,不像周瑜只想到了造箭。”

贡同学说:“我想对周瑜说,你既然想加害诸葛亮为什么不派刺客直接刺杀他而是如此大费周章呢?”

同学们对经典名著的热情深深地感染了老师们。在老师的帮助下,孩子们把草船借箭的故事翻译成了英文的课本剧,大家拿到英文台词剧本的那一刻,兴奋之情溢于言表。有人自告奋勇地要扮演诸葛亮;有人欢呼雀跃的说曹操的角色就是为他量身定做的,说话间就已经站到了椅子上开始表演观望江面的场景;还有同学表示想挑战一下台词难度最高的旁白…… 在大家和平友好的“圆桌会议”后,每一位同学都找到了适合的角色。在接下来的时间里,海鹦班的同学们便开始聚精会神地研读剧本。他们运用拼读技巧学习新单词的发音,并通过对角色情绪的揣摩练习台词中句型的语音语调。攻克了语言关后,学生们便和与自己有对手戏的同学开始排练。让我们对这场来自海鹦班的《草船借箭》大戏拭目以待吧。